330

Zum Tropfenden Kessel

M
Hallo @ all

Heute mal keine Musik sondern eine kleine Geschichte :

Deutsche Sprache schwere Sprache

Ich sitze auf dem Bahnhof, mir gegenüber sitzt ein Vietnamese, neben mir ein deutscher Mann.
Der Ausländer sucht in seinen Taschen und holt einen Euro zum Vorschein.
Vietnamese: „Entschuldigung, können Sie mir für den Euro, 10 Cent Stücke geben? Ich möchte mich gerne wagen.“
Ich: „Bitte schön“ und gebe ihm 10 Stück 10 Cent-Stücke.
„Aber man sagt nicht wagen, sondern wiegen.“
Vietnamese: „Wieso, es steht doch dran Personenwaage!“
Ich: „Ja, aber wenn sie sich auf die Waage stellen, so wagen sie sich nicht, sondern sie wiegen sich.“
Vietnamese: „Ich verstehe nicht, ich denke eine Wiege ist für kleine Kinder.“
Ich: „Ja, doch wenn sie sich gewogen fühlen, sich zu wiegen, so stellen sie sich nicht auf eine Wiege, sondern auf eine Waage.“
Als der Vietnamese von der Waage zurückkommt, sagt er: „Ich habe sie jetzt gut verstanden. Also ich war jetzt auf der Waage und habe mich gewiegt.“
„Gewogen“, sage ich.
Vietnamese: „Ja dann müsste ich doch auf einer Woge gewesen sein.“
Ich: „Nein, sie gehen zur Waage und wiegen sich, und wenn sie fertig sind, so haben sie sich gewogen.“
Vietnamese: „Ich verstehe, wenn ich komme, dann ist es eine Waage, wenn ich darauf stehe, ist es eine Wiege und wenn ich gehe, ist es eine Woge.“
Jetzt sagt der Mann neben mir: „Entschuldigen sie, wenn ich wage, auch etwas zu sagen. Der Unterschied ist so:
Sie können sich an der See in die Wogen wagen.
Ein junges Mädchen kann sich in den Hüften wiegen und sich in den Wagen eines jungen Mannes wagen, ohne zu erwägen, dass dieses Wagnis mit einer Wiege enden könnte. In solch einer Wiege wird ein Kind gewiegt.
Wenn sie sich auf die Waage stellen, so haben sie sich nicht gewiegt, sondern gewogen. Es gibt aber Menschen, die sich auf eine Waage wagen, weil sie erwägen, daß sie schon wieder mehr wiegen, als sie vorige Woche gewogen haben. Das sind Leute die sich gewogen fühlen, zu kurzen Wegen den Wagen zu nehmen, wegen des Wiegens.“

In diesem Moment steht der Vietnamese auf und sagt: „Ich danke ihnen, nun habe ich alles gut verstanden, aber mein Zug fährt in ein paar Minuten.
Seht ihr, man muss nur pädagogisch vorgehen, dann versteht uns jeder.

12.03.2012 21:29 • x 1 #4156


U
ich wünsch euch noch was, ich muß ins Bett der Wecker klingelt früh
LG
Uwe

12.03.2012 21:45 • #4157


A


Zum Tropfenden Kessel

x 3


B
Sehr schön...
tja, die Untiefen und Unabwägbarkeiten der deutschen Sprache...
haben ja nicht nur Nicht-Muttersprachler ihre Probleme mit...

Nacht, Uwe!

12.03.2012 21:46 • #4158


S
Die Straßen waren wie leergefegt, nirgends eine Menschenseele zu sehen.Der Tropfende Kessel war von Dunkelheit umhüllt...niemand sh ihn als er gaaanz sachte um das Gebäude schlich um durch das Fenster zu schauen...-Keiner da!
So schritt er langsam durch die Tür....irgendwer hatte sie offen gelassen.
Er dachte...:Gut, ich brauche etwas Ruhe, ein wenig Wärme....!

Die Welt da draussen bei den Menschen war einfach zu kalt für ihn...niemand da, der sein innerstes wirklich verstand, niemand da der sein Herz etwas erwärmte.
(Nur eine kleine Eisprinzessin irgendwo da draussen die ihn ein klein wenig verstand,...aber konnte eine Eisprinzessin Wärmeschenken? Wohl in ihren Worten...ihm aber fehlte mehr, vieeeel mehr!)

Er zündete sich ein paar Kerzen an, de noch auf dem Tisch standen,trank aus eine Pfütze am Boden(hmmh...Wein), dann schnappte er sich ein Hackfleischbällchen, welches unter dem Tisch lag.
Dann putzte er sich seinen Schnabel mit einem der herumliegenden Taschentücher und setzte sich auf das Sofa um seinen schweren Kopf in die weichen Kissen fallen zu lassen.

Dann schlief Smaragdvogel endlich ein....(und träumte..)



13.03.2012 01:47 • #4159


S
chchch...blinzel-jetzt aber schnell wieder weg hier!
Die kerzen sind schon runtergebrannt....überall heruntergetroptes Wachs...

Sorry! Ich kann das nicht mehr wegmachen....

Muss gleich wieder raus und die Nacht ist mal wieder viel zu kurz für mich!

Euer Smaragdvogel

13.03.2012 02:55 • #4160


E
Guten Morgen!

Ach, habt ihr alles stehen gelassen?
Na gut, immerhin konnte der Smaragdvogel noch ein wenig
naschen.

Fegen, wischen (und das am frühen Morgen, Mensch)
Kaffee kochen, Tee aufbrühen.
So, jetzt rauch ich eine, mitten in der Mitte!
Ich lüfte nicht!

Ich wünsch euch einen schönen Frühlingstag.

Smaragdvogel, ich bin nicht klein!
Und mein Herz ist nicht kalt, nur von außen umhülle ich mich
gerne mit Eiskristallen!

13.03.2012 06:03 • #4161


M
Moin Moin Nachteulen,
Kurz reinschaut und einen Gruß stehen lässt

@Smaragdvogel
Du hast nix falsches gesagt, aber meine letzen Tage waren recht hektisch und ich möchte dein PN nicht zwischen Türe und Angel beantworten.

@Eisprinzessin

Ach was soll ich sagen..Raucher war ja auch nicht besser

13.03.2012 23:48 • #4162


B
Zitat von Mikel963:
Moin Moin Nachteulen, ...
Moin Mike, konnteste ja nich' wissen...

Nicht dieses Wort! Auch das deutsche Äquivalent von Manati oder Dugong ist off-limits!
Vorbehalten für meine blöde ... !

Nacht allerseits!

14.03.2012 01:45 • #4163


E
Guten Morgen!



Wenn du immer wieder das tust,
was du immer schon getan hast,
dann wirst du immer wieder das bekommen,
was du immer schon bekommen hast.

Wenn du etwas Anderes haben willst,
musst du etwas Anderes tun!

Und wenn das, was du tust,
dich nicht weiterbringt,
dann tu etwas völlig Anderes –
statt mehr vom gleichen Falschen!

Schönen Mittwoch

14.03.2012 06:20 • #4164


M
Hallo @ all

@blue cheer, ich werde es mir merken


Super, Kaffee ist zwar da aber kalt
Ob Kaffee schmeckt wenn er in der Mikrowelle aufgewärmt wird?


Probieren geht über studieren.....

14.03.2012 18:08 • #4165


S

14.03.2012 23:21 • #4166


M
So, ne gute Nacht @ all
Merken, Kaffee der in der Mikrowelle aufgewärmt wird schmeckt nicht wirklich gut
Die Frage wäre aber, hat er vorher geschmeckt als er frisch gebrüht wurde?

Und ja, sonst habe ich keine Probleme als über diese Frage nachzudenken

15.03.2012 00:51 • #4167


M
Und wieder mal eine kleine Geschichte zum schmunzeln :

Zwei Frauen gehen feiern.
Auf dem Weg
nach Hause müssen sie mal,
aber weit und breit ist kein WC zu sehen. Nur
ein Friedhof. Sie gehen
hinter einen Grabstein, haben aber nichts zum
abwischen dabei.
Die 1. wischt sich mit ihrem Slip ab und
wirft ihn weg.
Die 2. nimmt eine Kranzschleife.
Tags drauf treffen sich die Ehemänner.
So geht´s nicht weiter. Meine Frau
kam völlig betrunken und ohne Höschen
heim!, beklagt sich der eine.
Darauf
der andere: Das ist nichts.
Meine kam im gleichen Zustand heim und zwischen den
A***backen hatte sie
ein Band mit der Aufschrift:
´Wir werden
dich nie vergessen, deine
Freunde von der Feuerwehr´!

lächelnde Grüße

15.03.2012 12:19 • #4168


E
Guten Morgen!

Freitag, ich fliege in mein WE!

Mach euch schnell noch Frühstück, Kaffee, Tee, Brötchen.
Marmelade, selbstgemacht. Kürbis/Apfel.
Hört sich schrecklich an, schmeckt aber gut.
Ich wünsch euch ganz viel Sonne!

b.c. wenn ich ein Taxi seh, und ich sehe dauernd eins, wusste gar nicht, das es hier soviele gibt, denke ich an dich.
Ich wünsch dir das schönste we überhaupt.
Und falls Paul kommt, ihm natürlich auch.
Aber ich weiß nicht genau ob so ein WE auch in die Ecke findet?
Und Weiblein sowieso. Die kriegt ein Küsschen auf die Wange.

Weise Lebensführung gelingt keinem Menschen durch Zufall.
Man muss, solange man lebt, lernen, wie man leben soll.

Liebe Grüße von der Prinzessin, die sich wie eine Königin fühlt

16.03.2012 06:58 • #4169


N
nanu? ich bin ja eher leser,aber der eine oder andere kessel besucher macht sich rar. muß mal gelüftet werden ?

16.03.2012 09:12 • #4170


A


x 4




Ähnliche Themen

Hits

Antworten

Letzter Beitrag