Frauenverstehen leicht gemacht
Pünktlich zur Frankfurter Buchmesse hat der Langenscheidt-Verlag eine Neuausgabe seines unter unseren männlichen Mitgeschöpfen wohl beliebtesten Wörterbuchs vorbereitet.
Dieses unentbehrliche Werk führt auf über tausend Seiten ein in die vertrackten Geheimnisse weiblichen Sprachgebrauchs. Damit gebührt dem Langenscheidt-Verlag in der Tat die Auszeichnung Goldener Frauenversteher, die dieses Jahr erstmals vergeben wurde.
Ein Auszug aus dem Meisterwerk, Kapitel Frauen-Deutsch, wollen wir dem geneigten Leser natürlich nicht vorenthalten:
„Ja“ = Nein
„Nein“ = Ja
„Vielleicht“ = Nein
“Es tut mir leid“ = Das wird dir noch leid tun!
“Wir brauchen...“ = Ich will...
“Es ist deine Entscheidung“ = Die richtige Entscheidung sollte mittlerweile offensichtlich sein.
“Mach was du willst!“ = Das wirst du später bereuen.
“Wir müssen reden“ = Ich muss mich beschweren.
“Ja, ja, mach nur!“ = Ich will nicht das du das tust.
“Ich rege mich nicht auf!“ = Natürlich rege ich mich auf, du Idiot!
“Du bist ... so männlich“ = Du musst dich rasieren und du schwitzt viel.
„Sollen wir ein wenig spazieren gehen?“ – Wir gehen jetzt sofort spazieren oder ich bin sauer.
“Du bist so aufmerksam heute Abend“ = Denkst du eigentlich nur an S.?
“Sei romantisch, mach das Licht aus“ = Ich habe schlaffe Oberschenkel.
“Die Küche ist so unpraktisch“ = Ich will ein neues Haus.
“Ich möchte neue Vorhänge“ = ...und Teppiche, und Möbel, und Tapeten...
“Hänge das Bild dort auf“ = Nein, ich meine dort!
“Ich habe etwas gehört...!“ = Ich habe bemerkt, das du schon fast geschlafen hast.
“Liebst du mich?“ = Ich werde dich um etwas Teures bitten.
„Liebst du mich sehr?“ = Ich habe eine Beule in dein Auto gefahren.
“Wie sehr liebst du mich?“ = Heute hab ich etwas gemacht was dir gar nicht gefallen wird.
“Ich bin gleich soweit“ = Zieh die Schuhe aus und such ein Fußballspiel am TV.
“Ist mein Hintern dick?“ = Sag mir dass ich schön bin.
“Du musst lernen zu kommunizieren“ = Stimme mir einfach zu.
“Hörst du mir überhaupt zu?“ = Zu spät, du bist schon erledigt.
“War das das Baby?“ = Steh doch auf und gehe mit ihm auf und ab bis er schläft.
“Ich schreie nicht!“ = Ja ich schreie, weil ich das Thema für sehr wichtig halte.