Extrem übergriffig, Dein Kollege.
Das mit dem Eichhörnchen ist allein Deine private Erinnerung mit Deinem Ex. Du hast es leider im Kollegenkreis geteilt, hast aber auch nicht damit gerechnet, dass der Kollege Dir damit auf die Pelle rückt. Aber das ist schon wirklich mehr als frech, Dich damit zu belästigen. Ich frag mich, was in manchen Leuten so vor sich geht. Und ja, Dein Gefühl trügt Dich nicht, dass da die Grenze deutlich überschritten wurde.
Ich würde Dir raten, Vier-Augen Gespräche mit diesem Kollegen zu meiden und Du solltest Dich möglichst nicht allein mit ihm im Büro befinden. Sorge dafür, dass immer andere in Eurer Gegenwart dabei sind. Back to Business hast Du hier schon als Ratschlag erhalten, genau so sehe ich das auch. Notfalls führst Du mit dem BR ein vertrauliches Gespräch, falls der Druck von ihm aus steigt.
Ihn hältst Du auf kühle und sachliche Distanz, um die Augenhöhe und den Respekt wiederherzustellen, asap.